My friend Félicie sent me an email the other day, recommending I watch this video of Renaud's "En Cloque - Renaud is a French singer that Félicie described as "half rocker, half anarchist but very sweet." He made his name writing political protest songs.
"En Cloque" is a French slang terms for pregnant - this tune is about watching his wife progress through her pregnancy. I really have no idea what he's singing about - the lyrics riddled with slang terms I can't follow even with Félicie's helpful translations - but for some reason I can't stop watching this and getting bewilderingly emotional (it is a pretty little tune).
French anarchists obviously are a bit more multi-faceted than their English speaking brethren - I don't see Johnny Rotten sneering his sentimental way through an accordion based-tune about the miracle of childbirth.
Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts
Sunday, November 01, 2009
Saturday, August 01, 2009
The pictures say "Iceland" but the words say "Disaster."
The view across the "Smoky Harbour"
Reykjavik: the showers reek of sulphur, the town is tiny, the people friendly and the temperatures low. I’ve nothing much to say about beyond that as we were too tired today to manage anything other than wander from café to café, but tomorrow we’re heading out into the countryside. However, I’m breaking up this post with photos from here anyway.
Our final day in Strasbourg was as memorable as these things can be. We had been up until the wee hours of the night before packing, repacking, unpacking, and reorganizing everything we owned. Some of our belongings (186 kg worth) are being shipped to California. Everything else was coming with us, unless it could be sold, given away, or thrown out.
We woke up on our final morning exhausted – a solid week of goodbye dinners and parties mixed in with packing and paperwork had completely knocked us out. We walked over to Christian for our final breakfast, lugging an enormous box of books with us. There, our friends Yann and Félicie joined us, relieving us of the books in the process. Breakfast was fine, though our goodbyes with them were more than a little soggy.
Wiping our eyes, we rushed back to the apartment and threw out an enormous pile of boxes, used-up tape rolls and bubble-paper scraps (not to mention rodent poison). Amynah’s friend Any then dropped us off at the airport.
Thus is where things became dramatic. Just as we were about to get into line to check-in, we were surprised to see our Argentinian friends Carolina and Danilo show up – they had driven in from town just to say goodbye. We were in a rush, so we asked for them to wait while we dealt with our ticket.
Once we got to the head of the line, the ticket agent told us we were only allowed 20 kg.
“Per bag?” asked Amynah.
“Total – and you're only allowed one bag per passenger,” she replied.
This, needless to say, was a disaster. We each had two bags, and our larger suitcases were almost 30 kg each. To get them from Strasbourg to Paris, Paris to Reykjavik, Reykjavik to Halifax would cost us 100 Euros per bag, per leg, for a total of 600 Euros.
Then I had a flash of inspiration. The Air France Cargo service – the means by which we were shipping the rest of our belongings – was only a kilometer away. With Carolina and Danilo’s car, and one hour before we had to board our flight, we could ship our suitcases directly to Halifax, and still make the flight to Paris.
We hurriedly checked in our smaller bags, and then rushed back to our friends. We ran out into the parking lot, threw our bags in their car and drove like madmen to the freight terminal. Weaving Danilo’s hatchback through the 18-wheelers lining the cargo warehouse, we burst into the office: “We need to ship these to Halifax, and have to catch a flight in 45 minutes. Can we do it?”
The woman behind the counter shrugged: We could try. We quickly trimmed some of the heavier items from our carry-on, and scrawled “household items, clothes, personal” on the customs form. We then made a mad-dash back to the airport, praised Carolina and Danilo to the skies and we bid them farewell, sweated our way through the security check and managed to make it to the gate as the last few people boarded.
Honesty is the best policy (it's a holiday weekend in Iceland).
Things didn’t get much easier in Paris: Charles de Gaulle is not a terribly welcoming airport, and Icelandair’s service is only slightly better than a discount airline. The lineup for check in was utter chaos – everyone was trying to elbow their way in front of everyone else, thus making enemies out of people with whom they were about to locked into a tin can with for the next three hours. An older couple used their maple-leaf festooned luggage cart to muscle us out of our place in line but Amynah used her superior “scootching” ability to cut back in front of them. Annoyed at having been beaten at their own game, they then started a pointedly loud conversation with the woman next to them about how rude the French were and how much more civil people were in Canada.
It was a weird feeling to be simultaneously amused by the irony, outraged at their unmerited sanctimoniousness, and slightly guilty that we had (justifiably!) counter-butted them in the first place.
Monday, July 13, 2009
Le jour de gloire est arrivé (updated)
Place Broglie, Opera House at the far end. If you squint, you can just make out the tri-colour banners decorating it
Today's the Fête Nationale here in France, and so, a thematic post for you.
Strasbourg was, like so many European cities, originally founded by the Romans. What is today Place Broglie was just on the outskirts of the Roman settlement. In the Middle Ages, when Strasbourg was a Free City of the Holy Roman Empire, it was a tournament grounds, where men insecure in their medieval masculinity could bash the living crap out of each other with swords and maces for the public’s enjoyment.*
When the French took over, they used the available real-estate to build themselves somewhere to house the fonctionaires they sent east from Paris to run their new possessions. Therefore, the prefect’s mansion, the officer’s mess, and the new City Hall all sprung up around Place Broglie, which was now anchored by an Opera House for the French aristocrats’ entertainment.
Today, Place Broglie’s more a place to pass through on your way to other parts of the city than the center of urban life it once was. But in 1792, it became the apex of the spirit of the French Revolution.
Not because Strasbourg was particularly hard hit by revolutionary fervour. Though the Hotel de Ville was sacked by a mob only five days after the Bastille was stormed in Paris, and the Republican governor of Alsace imposed some 30 death sentences during his tenure, Strasbourg’s not a revolutionary sort of place. That the entire population was forced to donate their overcoats to the Republican Army by Louis de St-Just, a.k.a. “The Angel of Death” probably did much to cool their ardor.
It turns out you can fight city hall
However, it was Strasbourg’s position as a border city that led to its unique role in the history of the French Revolution. France was at war with most of the monarchies of Europe, not least the German states to the immediate East. An army engineer, by the name of Rouget de Lisle, was asked by Frédéric de Dietrich, Strasbourg’s then-mayor, to compose a song to rally the troops: “The Marching Song of the Rhine” was composed that night, and performed for the first time on Place Broglie the next day.
It was an instant hit, being adopted, most famously, by the Marseillaise sanscoulottes that marched on Paris. Through that association, the song became known as “La Marseillaise” and is now, of course, the French national anthem.
Statue commemorating the composition of the Hymn Nationale: Allons enfants de la patrie!
Of course, Rouget de Lisle was not too impressed by the Revolution, and was drummed out of the army and into prison, on suspicion of Royalist sympathies. Frédéric de Dietrich, who commissioned the song, fared even worse. Despite his talent spotting, he ran afoul of Robespierre and his fellow Terror-crats in Paris. He was induced by grace of the guillotine to bid au revoir to his head the following year.
Next: I have no idea! Any requests?
Incidentally, I just read up on the lyrics to the French national anthem: the chorus is roughly - "Form your battalions! Their dirty blood will water our fields!" Which is a whole heck of a lot more active than Canada's "We'll stand on guard for thee," which would have been followed by the line "Though we can't imagine against who" if the composer hadn't run out of notes.
* My friend David left a interesting comment on this post that deserves publication here: Curiously, the tournaments that you mention in connection with Place Broglie, were a great way for younger (and therefore ultimately disinherited) sons of noble families to make a living without actually working (which would have been to be 'de-classed'): a victor kept his defeated adversary's horse and armour. Tournaments were held in different market towns and cities around the kingdom and the arrival of these travelling horsemen, or knights errant (the reality had nothing to do with rescuing damsels in distress or killing dragons), heralded a bad time for local farmers or shopkeepers: these guys drank far too much and liked to get boisterous in their amusements. In fact, they were such pests that in England, where the middle class established itself as a powerful force much earlier than in France, the French King (Henry II at the time) banned jousting. So instead the English sprigs of the nobility would have to travel to France for their jousts, since France kept the nobles far more securely in power for far longer, allowing them to trample joyfully over everyone else - no small contributing factor to the excesses of the revolution.
Jumping off a pont
Though I am far from completely comfortable in French, there are many words and phrases that I’ve picked up here that have infiltrated my English, as they are simply better, or more evocative than their English equivalents. Today, as I was out this morning taking photos for tomorrow’s post, another occurred to me.
Even though it was 9:00 AM on a Monday morning, the city was absolutely dead. This is because of a delightful French tradition called “le pont.” Tomorrow, of course, is La fête nationale, a.k.a. the Bastille Day holiday. As it is on a Tuesday, many French take Monday as a “bridge” (pont) between the weekend, thus creating a four week holiday.
The practice isn’t unheard of elsewhere, but France is the first place I encountered that has a special word for it (though I’m told Spaniards use the word “aqueduct” – with its multiple arches - for when one takes, say, a Wednesday, has a holiday on Thursday, then the last span of Friday vaulting one to the weekend.
The “pont” is not just for slackers, either. I’ve a friend who works for a company that makes laser-fabricated yo-yos here in Strasbourg (don’t ask). He is required to take the pont, even though it isn’t an official holiday.
I haven't abandoned the tour! The photo above isn't intended as a insult to the French: it's tucked into a high alcove on a building on Rue de l'Epine. Apparently, young maidens desiring a husband would rub it for luck. I like how they even painted the reeds of a little marsh behind it, to make it feel at home.
Wednesday, June 10, 2009
Last of Provence. Probably.
It's a crazy work/entertaining guest week, so I will quickly zip-up the Provence posts with these two photos of the Mediterranean village of Cassis. The photo above was taken from the terrace of a beach-side restaurant. The photo below is of the fishing "barcas" in the harbour - I didn't think to get a picture of the monster-yacht anchored just offshore.
Wednesday, June 03, 2009
Attack of the Killer Toddler
Butterflies and lavender. This was in the hotel parking lot. That's attention to detail.
I’ve always found it strange that so much mental effort is put into finding a hotel whenever planning a vacation. Surely, if you’re going to be sightseeing all day, it hardly matters if your room is decorated with local handicrafts: by the time you get home, you’ll be too tired to appreciate them anyway.
So when Yann starting sending Amynah and I web-site addresses for our hotel options, I must confess I wasn’t terribly motivated to make a choice: the hotels all looked equally attractive, and we weren’t planning on spending much time in them anyway.
As it is, we ended up booking two rooms at the Mas di Lioun, a family-run bed and breakfast in Chateaurenard, not far from Avignon.
We pulled into the old farmhouse at 2 o’clock in the morning. Julie, the proprietor had stayed awake until then to show us to our rooms. Amynah and I ended up on the upper floor, which had its own large veranda.
So far, so good. Morning was even better, as Julie presented us with a feast of croissants, pain au chocolat, fresh baguettes, along with delicious homemade yoghurt, preserves and buckets of strong coffee. She asked us about our plans for the day, recommended places to go, and told flattering stories about how wonderfully nice Canadians were. All this in a while songbirds serenaded us from the cherry orchard behind the inn. If this sounds unbelievably idyllic, it was – though, on the negative side, I did find it difficult to swallow my fresh-squeezed orange juice though my repeated sighs of contentment.
After stuffing ourselves, we headed off to explore Provence, starting with the Arles market at Julie’s recommendation. After a long day in the countryside, we returned to the inn for a short break before heading back out for a late dinner.
We had a pcnic near here. It features in a famous book in French literture called...ummm... hey look over there! butterflies!
This time, Julie’s children, a boy and a girl, were up and about. As Amynah and Félicie retired to our respective rooms to “freshen up” (i.e. “nap”) the boy, a five-year-old I’ll call Ben – approached the car where Yann and I were chatting with Julie.
Not at all shy, Ben threw the ball to me. I caught it, and threw it back. He threw it harder, and I tossed it, gently, back in his direction. Then he whipped it as hard as he could at my chest, off of which it bounced into the garden.
“Ha ha! You missed it!” he said in French.
Grumbling, I agreed. I then tossed it his way again – gently, to make sure he caught it. It landed short.
“You’re really maladroit,” he observed. This was getting embarrassing.
Soon, Yann joined us, and a game of – something – broke out. Ben explained that he was guarding an anthill. Yann and I were supposed to chase him, or guard the other end of the orchard, I’m not sure which. I didn’t quite understand the rules, and asked for clarification: “I don’t speak French very well,” I explained. Ben just gave me a look, as if to say “That’s not my problem” and ran off with the ball.
Soon Ben’s little sister – I’ll call her Laura – joined in the fun. She was 3 and a half, but about the same size as her brother, and equally adorable. Given that it was about 30 degrees, she decided to take off her shirt, which she hung onto as if it were a matador’s cape, even while gripping the ball in her other hand.
At some point, she had possession, and I made a feint in her direction, at which point she hissed at me and whipped her t-shirt in the general direction of my eyes. I don’t believe I’ve ever seen such a fierce expression on a human so small. Discretion being the better part of valour, I kept my distance from her after that.
At this point, Julie and her husband David called Yann and I over for some refreshments under the shade of the trees. We sat and chatted for about an hour, before realizing that neither of us had seen our lady-friends for quite some time. We roused them, and made our way to Avignon for dinner.
On the road into town, Félicie asked Amynah if there was anything out of order in our room. Not really, replied Amynah, but the bed hadn’t been made. It turned out that it hadn’t in Félicie’s room either. Additionally, the teacups they had used the night before were unwashed, and on the nightstand exactly where they’d been left.
Provençal home in Arles
Amynah and Félicie were both of a mind to complain when we got back. Yann and I, on the other hand, were inclined to let it go: “We played with their kids!” “They gave me a free beer!” we said, as our better halves rolled their eyes, indicating that they felt we’d been bought off for a Heineken and a “Finding Nemo” beachball.
That wasn’t entirely true; I feel sympathy for Bed and Breakfast owners. I can imagine how it must feel to be a professional host: people in your house all the time, expecting breakfast, needing fresh sheets and towels, making small talk over breakfast when you just want to read le Monde in peace, always requiring the same directions to the same local sights, always showing up in hordes at the same time that you want to take your own vacation and thus making you a prisoner in your home summer after summer. Julie’s policy – and we later discovered a sign in our room indicating that it was indeed policy - of having guests take the same attitude that they were staying with friends seemed like a decent compromise, and they held up their half of the sociability-bargain that this implied.
Besides, quite frankly, I was terrified that if we complained they’d turn Laura and her Red T-Shirt of Doom loose on us. And I wasn’t risking that for anything.
In all seriousness, the inn was incredible, and Julie, David and their children were amazingly good hosts, and delightful people. I can’t recommend the place enough.
Tuesday, June 02, 2009
Our friends also have a great sense of humour. Obviously.
A country road in Provence, almost as picturesque as that near Krautergersheim
Road trips are all about discovery. Discovery of new things – cities, countrysides, new foods and landscapes. But also of people – not least the people with whom you’re stuck in a car with for days on end.
So it was on our recent visit to Provence. Amynah and I had been invited by our friends Félicie and Yann, who knew and loved the region, and offered to show us around. Three days rolling around one of the most beautiful and sunny regions of France in a convertible with knowledgeable guides? Who could say no?
But the truth is, we were worried. A road trip is one of those friendship-testing experiences: will you all want to see the same things? Will you fight over who controls the CD player? Will some of you want to sleep in, while others get up at six? We’d hung out with Yann and Félicie several times here in Strasbourg, and we knew we liked them, but this was a major step forward in our relationship.
As it turned out, we learned much about each other.
Yann, just before taking a dip in the Mediterranean with his perfectly proportional noggin
(1) We learned that I compare everything I see in France to Alsace: Baux-de-Provence was “almost as pretty as Kaysersberg” the wine in Cassis was “slightly better than in Alsace” and the Cathedral in Marseille, while impressive, was “nowhere near as beautiful as Notre Dame de Strasbourg.” Félicie pointed out that if I was “more Alsatian than the Alsatians.” She’s from Moselle, so I’m not sure that’s a compliment.
(2) Yann and Félicie quickly learned that Amynah expresses affection for her friends by insulting them. At roughly the same time, we learned that (3) Yann is evidently sensitive about the size of his giant head.
(4) Strangest of all, we learned that Félicie, on arrival in a new city, cannot bring herself to exit the car without going the Ceremonial and Most Solemn Ritual of the Changing of the Pants. Given that we were visiting roughly three different towns each day, this meant that Félicie went through a lot of pants, much to the surprise and delight of a pair of older gentlemen who happened to stroll by our car in Marseille.
Amynah struggles to bite her tongue. Félicie, having changed from her market pants into her picnic pants, is ready to eat
Overall, it was an amazing trip, made all the moreso by our frequently pantless, large-headed friends. More detailed posts will come in the days to come….
Monday, May 25, 2009
I was winning "ironically," I swear.
This weekend, Amynah and I were invited to a crêpe party. The crêpes - miniature pancakes cooked on a special hotplate in the middle of the dining table, and garnished with cheese, quail’s eggs, meats and what-have-you – were not new to us. However, the after-dinner entertainment was a novelty for us – “Sing Star,” a karaoke videogame.
I’d only sung once before in public, an experience that terminated with the audience pelting me with eggs. No joke. So I wasn’t looking forward to attempting it en Français. Amynah claims to never have sung before in public ever.
Fortunately (or unfortunately, as the case may be), our hosts had many songs available, many of which were in English. The format pits one singer against the other, with the game measuring your performance and pitch.
I ended up singing about half a dozen times. I apparently cannot manage Barry White nor Louis Armstrong. On the other hand I did fairly well with Sympathy for the Devil, though Amynah channeled her inner-redneck to kick my butt on Lynyrd Skynyrd’s “Sweet Home Alabama.”
I did however triumph with Black Sabbath’s “Paranoia” (I'm pretty sure because I was able to read the lyrics more quickly than my competitor). I then utterly trashed whatever metalhead credibility I had accrued by blowing them away with a heartfelt rendition of… well, I can’t even bring myself to type it…
I’d only sung once before in public, an experience that terminated with the audience pelting me with eggs. No joke. So I wasn’t looking forward to attempting it en Français. Amynah claims to never have sung before in public ever.
Fortunately (or unfortunately, as the case may be), our hosts had many songs available, many of which were in English. The format pits one singer against the other, with the game measuring your performance and pitch.
I ended up singing about half a dozen times. I apparently cannot manage Barry White nor Louis Armstrong. On the other hand I did fairly well with Sympathy for the Devil, though Amynah channeled her inner-redneck to kick my butt on Lynyrd Skynyrd’s “Sweet Home Alabama.”
I did however triumph with Black Sabbath’s “Paranoia” (I'm pretty sure because I was able to read the lyrics more quickly than my competitor). I then utterly trashed whatever metalhead credibility I had accrued by blowing them away with a heartfelt rendition of… well, I can’t even bring myself to type it…
Friday, May 15, 2009
My Environment Minister can beat up your Environment minister

I had the opportunity the other day to attend a public debate on France's new ecology policy. Star of the show was Secretary of State for Ecology Chantal Jouanno, who, displayed a masterful command of her subject, a charming demeanour, and impeccable dress sense.
Had she lacked any of those things, it wouldn't have mattered: she is also the former 12-time national karate champion in her class, so it's not like anyone on stage with her was going to criticize her policies too much.
Friday, April 24, 2009
Warning: History ranting.
This photo has nothing to do with this post. Though it does look like it's going to launch into a rant, perhaps like the one to follow
So I was reading the excellent Brian Busby on historical plaques in London, comparing their excellent and thorough programme to the more haphazard state of such things in Canada.
I realize that both of last two posts reference historic markers of one sort or another. Strasbourg has markers all over the place – most of the major sites have brown metal posts with a trilingual (though not always consistent) explanation of major buildings. Strasbourg has no shortage of statues honouring its favoured sons, from Kleber, as in my previous post, to Louis XIV, tucked up high and almost out of sight on the façade of the Cathedral.
Wandering through the city, it seems that roughly one house in ten has a plaque of one sort or the other. Very few seem to be official – some are solid stone markers noting the birthplace of one notable or another, others are weathered, barely legible copper disks of the “Washington slept here” variety (except Louis Pasteur, in this case). Some honour artists, or politicians, but there are one or two that I’ve seen that honour professors – and not even famous ones like Pasteur. I halfway suspect that some of these markers were put up by the people themselves (“Mark Reynolds, ecrivain Canadien à habité ici en 2008” seems particularly suspect).
We have considerably less history in Canada, of course, and generally aren’t interested in the meager amount we have. But we don’t even try.
Before I left Halifax, I recall a debate in the local schoolboard over a new elementary school’s name. One faction wanted to name the school over (if memory serves) a Second World War pilot. Another group, led by a school board trustee, wanted to stick with the current policy of naming the school after whatever street it was on, saying “No one knows who this person is anyway.”
Not all monuments are, strictly speaking, attractive
Ignoring the fact that this woman had evidently forgotten exactly what schools are supposed to do: teach. My first school was named after one of the early settlers of Cole Harbour Nova Scotia. I know who he is, and what his family did, and how they lived, because I was taught it. I remember it because the name had meaning for me. My friend Félicie recently told me of the pride she felt to attend a university named after Robert Schumann, a French statesman integral to the development of the European Union. Meanwhile, Canada’s three biggest universities are named after Toronto, British Columbia, and Montréal respectively.
Worse than the failure of imagination, is that it abdicates responsibility for our cultural environment to property developers. Most new schools are built in suburbs. Suburb street names are anodyne in the extreme: land developers are not in the history business, meaning children in my old neighbourhood went to schools with names resonant in meaninglessness, such as “Astral Drive Junior High” and “Auburn Drive High School” (a name mocked even by that connoisseur of bland, Jay Leno).
Here, meanwhile, schools and new streets are almost invariably named after someone or other: every French village has a General de Gaulle street, but most major cities has a President Wilson Boulevard. Strasbourg even has a new-ish street named for Sir Sanford Fleming*. Meaning, by current trends, French children have a better chance of going to a school named after a Canadian than Canadians do.
* Link not historically accurate, but very, very funny.
Wednesday, February 11, 2009
Legion Etranger and entranger indeed

From time to time the French Foreign Legion will set up a recruitment booth in front of the local shopping mall where Amynah and I do our grocery shopping. I’ve never popped in, but I was always curious: everything I knew about the Foreign Legion came from Snoopy cartoons.
Now that Amynah and I are entering into the home stretch of our time here in France, we’ve been looking for gainful employment back home (hint, hint, for anyone who wants to employ a writer or a neuroscientist. Or a dishwasher and a neuroscientist – I’m not fussy). As such, I looked a little more closely into the Foreign Legion. I wasn’t seriously thinking of enlisting (not least because they require a minimum of three-years of service) but I thought they might make for an interesting article.
And boy, was I not disappointed. Not only does the Foreign Legion still exist, it still operates more-or-less along the same lines as when it was founded – a way for young men in trouble to start their lives afresh. It is only open to foreigners: if you are French, you have to apply under another nationality (Canada and Switzerland are popular cover nations). You are not allowed to apply under you own name: the Legion gives you a new one when you sign up (thus foiling my half-formed plans to sign up as “Marc Renaud”).
At the end of your three years, not only will recruits have a new name, several murderous new skills, and proficiency in a presumably very salty French, but they will also have earned French citizenship: “If only we’d thought of that when we moved here,” said Amynah, to my horror. She was less keen on the idea when I told her that I would also have to deny our marriage.
The Legion has a long and distinguished battle history, and still attracts recruits from around the world, through their fairly slick website. It is possible to purchase books on the Foreign Legion there, as well as replicas of their famous kepi.
But, this being France, their offerings are considerably classier than that: alongside Legion branded t-shirts and ball caps, one can also buy their own wine and, my personal favourite, an official Foreign Legion Asparagus Serving Plate. Times have changed: you would never have seen Sergeant Snoupi allowing his troops such luxuries.
Wednesday, February 04, 2009
Blades of Gory
This past weekend, Amynah and I organized a small skating party at the local ice-rink. I managed not to fall, despite not having been on skates in over fours years, and not having been particularly skilled at the activity to begin with.
People seemed to enjoy themselves, even those novices who came from climes in which ice is something that belongs in your drink, not under your feet.
Skating, while not exactly alien to locals (they do boast a professional hockey team here, after all) is a decidedly minority pursuit. The line-ups to get in were tremendous, not because there were so many people, but because there’s only one skating facility in town, and almost everyone needed to rent their skates. As I came here from a neighbourhood in Montreal in which I had a choice of three outdoor rinks within a ten-minute walk, and in which skate ownership was more common than bicycle ownership, this was a shock.
More surprising was the reactions Amynah got from her colleagues when she invited them to join. While the younger members of her lab were happy to give it a shot, many of the older members were aghast: “Last time I went skating, three of my friends had to go to the hospital!” “You have to wear really thick skiing gloves – otherwise, if you fall, you could have your fingers cut off by a skate blade!” (This from a girl who climbs cliffsides for fun).
With these alarming stories in my head, I went into the “Iceberg” (as the rink is called) with a certain sense of forboding. How chaotic are the rinks that people are losing digits? Were paramedics on site? It turned out to not be so bad. While there were many bruises to go around, and at least one strained tendon sustained when one of our over-enthusiastic Argentinian friends took a tumble, the most danger I faced was the risk of soap in my eye from the fake “snow” falling from the section of the rink with the dance music (well, that and the six-year-old girl with whom I collided. Don't worry: I'm ok).
People seemed to enjoy themselves, even those novices who came from climes in which ice is something that belongs in your drink, not under your feet.
Skating, while not exactly alien to locals (they do boast a professional hockey team here, after all) is a decidedly minority pursuit. The line-ups to get in were tremendous, not because there were so many people, but because there’s only one skating facility in town, and almost everyone needed to rent their skates. As I came here from a neighbourhood in Montreal in which I had a choice of three outdoor rinks within a ten-minute walk, and in which skate ownership was more common than bicycle ownership, this was a shock.
More surprising was the reactions Amynah got from her colleagues when she invited them to join. While the younger members of her lab were happy to give it a shot, many of the older members were aghast: “Last time I went skating, three of my friends had to go to the hospital!” “You have to wear really thick skiing gloves – otherwise, if you fall, you could have your fingers cut off by a skate blade!” (This from a girl who climbs cliffsides for fun).
With these alarming stories in my head, I went into the “Iceberg” (as the rink is called) with a certain sense of forboding. How chaotic are the rinks that people are losing digits? Were paramedics on site? It turned out to not be so bad. While there were many bruises to go around, and at least one strained tendon sustained when one of our over-enthusiastic Argentinian friends took a tumble, the most danger I faced was the risk of soap in my eye from the fake “snow” falling from the section of the rink with the dance music (well, that and the six-year-old girl with whom I collided. Don't worry: I'm ok).
Thursday, January 29, 2009
Breaking news!
So, there is an enormous General Strike here in France. There are, according to the radio broadcast to which I occasionally listen, protesting the increasing cost of living, layoffs, the economic crisis, to protect the 35-hour work week , stop university and education reforms, for public service integrity, against capitalism, for fuzzy kittens and against bad weather.
There are supposedly 65,000 people on the streets of Paris, (if you’re reading this now-ish, check out the webcam on Place Bastille here.
The brewers are on strike! This is more serious than I had thought.
In Strasbourg, there are apparently 10,000 people on the streets. I ventured out, just as if I were a real reporter, on the assumption that they’d be congregating on either Place Kleber or Place de Republique. I tried to get to the head of the line, causing at least one union goon to follow me, presumably thinking I was a narc or something. The fact that I'm wearing a second-hand Canadian prison guard's jacket probably did not help.
The theatre people are on strike? But what will we do without... hey, did you guys see that funny youtube video that's been going around?
In any case, they appeared to be marching in circles, and when I gave up tracking them, the lead marchers were just about to catch up to those at the end of the line, thus completing a striker’s doughnut, that would presumably march around the downtown until their megaphone batteries ran out.
Tuesday, January 20, 2009
C'est ironique, n'est pas?
EU Parliament in Strasbourg
Strasbourg is the crucible of post-state internationalism – chosen to host many of the institutions of the European Union, it is a symbol of the ideal that universal values of tolerance, cooperation and the primacy of law can transcend the nation state. But while people may agree on the little things here – shared currencies, open borders, common immigration and defense – I recently learned that no mercy is shown to those that broach the big taboos.
The scene was a dinner at the home of Brigitte, Amynah’s boss. We had enjoyed a wonderful meal, and had just retired to the living room for dessert and coffee. Some mellow acoustic music was playing in the background.
For some reason, perhaps rendered heedless to social mores by the relaxed atmosphere, I made the observation that many of France’s popular musicians – male artists in particular – do not feel obligated to include anything resembling “melody” in their songs, preferring to recite their lyrics as if reading a monologue in a high school drama class while striving mightily to ignore the guitars strumming behind them (though I didn’t put it quite like that at the time).
Now here’s a group that can write a tune
My hosts reacted as if I had used the tricolour to wrap a Big Mac. Qeulle horreur! Brigitte’s husband Alain immediately rushed to their music collection to dig up examples of French music that would prove me wrong: it didn’t go well.
Ageless superstar Johnny Holliday?* “Isn’t he actually Belgian?”
(several English-language pop songs play, while Alain rummages through their collection_
Charles Aznavour? ? “I think he’s Armenian.”
(a few Rolling Stones songs play)
Finally, Alain did manage to dig up a few singers who had hits in the eighties: “See! this guy is singing. He died just after this album was released. Or this one! Of course, he’s dead now too.”
Finally, Brigitte satisfied national honour by stating, “Well, in English songs, the lyrics don’t mean anything anyway. It’s nonsense! In French music, the lyrics tell stories!” (And what stories they tell! )**
A very good book I read on France before moving here pointed out that the French are always the first to point out the flaws of their country: the social tensions, the strikes, the snobbiness. Of course, the author pointed out, they don’t mean a word of it, and won’t stand for outsiders to make the same observations themselves.

This is not a strictly French trait. I laughed when I learned that my friend Félicie thought Canadians look like Maple Joe, the face of of Canadian syrup here in France. Then Amynah silenced me when she pointed out that a surprisingly large percentage of Canadians, including a fair number of my best friends, are hairy, flannel-shirt wearing weekend woodsmen.
And we do get defensive, about the silliest things. Amynah had another encounter with someone from her institute along the same lines: “You Canadians, you don’t have a sense of irony.”
For some reason, this upset Amynah and I all out of proportion to the offense. No sense of irony? Us? The country that produced John Candy, Eugene Levy, Rick Moranis,
* Note on the linked video: The past is a different country; they do things cheesier there).
** For those who don't want to read the whole thing: Escaped gorilla rapes a judge.
Monday, December 01, 2008
Today in French justice
Nicholas Sarkozy voodoo dolls are found to “Offend the dignity of the Head of State.”
The fine for such an outrage? One Euro, which would seem to imply something unflattering about the market value of Sarkozy's dignity these days.
Worse, the gentleman in question is allowed to keep selling them, so long as he mentions on his product that doing so is a very, very bad thing.
The fine for such an outrage? One Euro, which would seem to imply something unflattering about the market value of Sarkozy's dignity these days.
Worse, the gentleman in question is allowed to keep selling them, so long as he mentions on his product that doing so is a very, very bad thing.
Tuesday, October 07, 2008
In the Court of the Pumpkin King
Gaspard greets the guests
Well, as hinted at in last week’s post, Amynah and I hosted a pumpkin carving party chez nous this past weekend. It was a little early for Hallowe’en, but perfect timing to celebrate the temporary return of our friends Danielle and David. The latter showed his gratitude by rushing home after the soirée in order to scoop me on his own blog. His take on things is well worth a read.
Our goal, in hosting a pumpkin party, was to allow guests to engage in an activity that, by it’s goopy nature, tends to break down people’s reserve. Hallowe’en being an almost entirely North American phenomenon, it also allowed me to show that we burger-munching lumberjacks do have cultural traditions as well, inexplicable as they may be.
We ended up with nearly forty guests. About half were from Amynah’s lab, many of the rest were former French or English students of Danielle’s from Amynah’s institute. A theology professor, on sabbatical in Strasbourg from McGill showed up with his wife and daughter were the only other Canadians - but every other inhabited continent had a representative, almost none of whom had ever been encouraged to play with their food in this way.
The massacre begins
I had spent much of the week fretting about local pumpkin quality. Strangely, French people seem to believe that the primary purpose of pumpkins is to be eaten, rather than turned into a ghoulish effigy. Most pumpkin-like objects are therefore unsuited for carving, being too small or too fleshy for the purpose.
So when people showed up with miniature squash that might serve as earrings on one of Howard Dill’s monster gourds I was convinced that we were going to have to make an emergency run to reinforce the battalion of 17 pumpkins we’d already recruited to sacrifice themselves in our cause.
Natasha wants in on the fun. Sebastien begs her to reconsider
I needn’t have worried. While I hovered anxiously over the operating table we assembled in our living room, pumpkin novice after pumpkin novice turned out Jaques de Lumières worthy of any discerning collector from even the least promising of vegetables.
The artist and her masterpiece
The ridiculousness of my worry became clear fairly early on, as I was attempting to instruct a friend on the finer points of carving a lid. I asked the theologian’s daughter if she’d done this before, to which she replied “Yeah. Twelve times.” “How old are you?” I asked. “Nine,” she replied. Given that I had only carved my sixth-ever pumpkin earlier that afternoon, I left her to supervise everyone else’s efforts, in order that I could do my part to lessen the load of food causing our sturdy dining room table to sag in the middle.
By the end of the evening, our friends and colleagues had produced some twenty grinning, shrieking, cringing, laughing, grimacing visages. We assembled the fruits of our labours on the back verandah, where they formed a flickering, gruesome choir. Many more photos here
Wednesday, July 16, 2008
How do you say disturbing in French?
This is an actual commercial for an actual soft drink. I've seen it several times in the local cinemas before the feature, but a short version is also on TV. Warning: despite the cast of cute fuzzy animals, to call this ad "suggestive" would be to wildly understate the case.
Thursday, June 26, 2008
728 days and counting...
If we end up moving, it'll be around here somewhere
We’re coming up on an important anniversary on View of the Marching Fishes: two years to the day* since our arrival in France.
It’s an important anniversary, because under the terms under which Amynah lured me here, two years was supposed to be the outer limit of our stay here. However, it seems that her post-doc is subject to the same rule of moving deadlines as the PhD defense that kept me from proposing for three years or thereabouts. So, Strasbourg looks like it might well be my home for the foreseeable future.
Anniversaries make for good occasions for taking stock. I'm more inclined than usual to do so now, first because we're planning our first visit home in August, and we're considering moving out of the apartment that has been our first and only home in France.**
I’m not sure what to make of our time here: we’ve made some good friends, though only a minority of them are actually French. I’ve managed to do some interesting writing, but not as much as I’d have liked. We’ve been visited by nearly everyone we would have liked to have visited though, given that we’re here for another year, I’m a little saddened that there are no more visitors confirmed to which I can look forward.
We’ve certainly managed to do a lot of Euro-travelling: we’ve visited almost every major country in Western Europe except for Ireland. We’ve managed a few Eastern European countries, though I still want to visit more. And, in about a month and a half, we’ll be going to Canada as visitors for the first time in our lives. I’m looking forward to trying out those Montreal bagels about which I’ve heard so many good things.
I think the most surprising thing that’s happened to me since coming here is how I somehow feel at home here. Even with my crappy French, Strasbourg and Alsace have seeped into my sense of self just as Nova Scotia and Montreal did: I’m proud of my latest hometown, in a way that I never thought I could be two years ago, after being told “to call back when I can speak French” when searching for a place to live. My bookshelf is groaning under the weight of books of local history, local legends, local bike routes… I know more about Alsatian history and have seen more of the surrounding countryside than some people that have lived here their whole lives. Still, I’m not going to start speaking Alsatian anytime soon.
I am known and greeted by my post lady, the staff in the post office, my bank, the bakery, the local wine cellar, our favourite café (where I can even now say “Comme d’habitude” for my breakfast order) and a couple of the local restaurants. Amynah is well known enough that she has a whole slew of small-talk she needs to get through at our local farmer’s market before even the smallest purchase. We didn't have that good a track record in our previous home cities. Part of that is that for reasons of ethnicity and language we tend to stand out in a town as small as Strasbourg, part of it that we’ve become part of the fabric of local life.
There’s some good reasons for this: we celebrated our first wedding anniversary here, invented our own Christmas traditions, fought the French bureaucracy together, shared our tiny apartment with each other’s families, were comrades in arms in the Great Mouse War of 2008… it’s been what self-help books once would have called “a growing experience.” And it’s made this place a major part of our lives, no matter how much longer we stay here.
* The day in fact was the 29th of June, but no one reads this on a Sunday, and besides, something interesting might happen over the weekend that might be blog-worthy.
** I've mixed emotions about this: on the one hand, I'm attached to the view. On the other hand, some goddamned construction worker's been jackhammering merrily away out there for the last three days. I am being driven mad.
Wednesday, May 07, 2008
Conversations funnier to the people having them, an occasional series:
Prompted by a recent education reform in France that will boost the number of hours of weekly math instruction, Amynah tried to imagine a typical French math problem:
“If a farmer produces three tones of grapes, making 5,012 bottles of wine, which are then taxed at 20 percent, how long before his workers go on strike?”
“If a farmer produces three tones of grapes, making 5,012 bottles of wine, which are then taxed at 20 percent, how long before his workers go on strike?”
Thursday, May 01, 2008
May Day! May Day!
Gunther and Bruno, feeling love bloom
It’s May Day, an official holiday in France. In addition to its association with labour (I can hear* the parade of the class struggle drawing nearer even as I write this), May 1st is the official start of spring.
Starting yesterday, itinerant flower sellers were hawking little nosegays of mugeut on the streets of Strasbourg. Men are supposed to buy them for ladies they fancy, and so I ran out this morning and bought one from the lady who’d set up shop across from our apartment.
* The musicians have settled into a reggae theme this time around. Not their best work.
Subscribe to:
Posts (Atom)